2010年02月14日

湯田温泉のお湯から生まれた化粧品「山水の花」誕生！

湯田温泉の極上の泉質を生かした基礎化粧品が完成しました。

老若男女を問わず　お肌の敏感な方へ
人口防腐剤・人工香料・人工着色料を一切していないから安心

ネット販売に先駆けまして、pbshop@yuda-sansuien.com（E-mail）　又は083-921-0600（FAX）にて、ご注文・サンプル希望を受付けております。

	化粧水（100ｍｌ）　3,990円 （税込） 湯田温泉水の個性を生かしてブレンドしました。温泉水だけでは得られない、素肌のしっとり感・もっちり感をお楽しみください。乾燥しがちな時、お肌へ水分を補給し、あなたの大切なお肌を健やかに保ちます。

	乳　液（50ｍｌ）　3,570円 （税込） 湯田温泉水（アルカリ性単純硫黄温泉）を絶妙に配合したサラッとした乳液。素肌のキメを整え、更にうるおいを与えます。さわやかな感覚でお肌の乾燥を抑えます。

	クリーム（30g）　4,200円（税込） 湯田温泉水をたっぷりと含んだクリームです。温泉成分がお肌の角質層に浸透し、湯上りのような瑞々しいお肌を保ちます。お風呂上がりや就寝前にご使用頂くとより効果的です。

☆新発売を記念して、化粧水+乳液+クリームの３点（￥11,760 （税込））をセットでお買い求めのお客様には、手づくり温泉石鹸「山水の花」（40ｇ）をもれなくプレゼント致します。今ならこの限定セットを当館が送料負担致します。

ご注文・サンプル希望・お問合せ：
pbshop@yuda-sansuien.com（Ｅ-ｍail）
083-921-0600（ＦＡＸ）

2009年12月09日

＜写真はイメージです＞	湯田温泉では平成22年4月4日(日)まで“ふぐまつり”を実施しております。ご夕食には必ずふぐ料理が一品ついております。ふぐの本場 山口県ならではの心づくしをぜひお楽しみください。 ふぐ一式のお料理もご用意できます。 ご希望の方はお問合せください。 “ふぐまつり”の期間中ご宿泊のお客様は、ご宿泊以外の宿のお風呂もお楽しみ頂けます。 （入浴券進呈）

湯田温泉のお湯は無色透明の柔らかなお湯です。PH8以上でつるっとした感覚です。美肌の湯といわれる温泉です。
その他、数々の催しがあります。
ぜひお越し頂きますようお待ちしております。

2009年12月09日

庭園レストラン「臨水」

＜写真はイメージです＞	“冬華膳” 3000円（税込）をご注文のお客様は、お食事の直前又は直後に翠山の湯を800円（通常料金の半額）でご利用頂けます。3800円でお食事とご入浴がお楽しみ頂けます。

寒いなか心身ともに暖まる“白狐の湯豆腐” 1800円（税込）も この季節限定のお食事です。

会席弁当（前日までの予約が必要）の他、うどん、そば、丼物もございます。

庭園レストラン「臨水」御利用のお客様には翠山の湯の割引券がございます。
平日500円引、土曜・日曜・祝日200円引（有効期間３ヶ月）
源泉100％かけ流しの温泉もぜひお楽しみください。